Rester fidèle à l’esprit du texte original
pour toutes les traductions français<>anglais
Des spécialistes en traduction
Notre équipe chevronnée en traduction possède la créativité et le savoir-faire nécessaires pour adapter vos textes et aller au-delà des traductions littérales — vous évitant ainsi des pertes de temps et les casse-têtes.
Un message cohérent
Si vous faites souvent appel à nos services, nous créerons une mémoire de traduction attitrée et un guide de rédaction afin d’assurer la cohérence de la voix, du ton et de la terminologie de votre marque.
Une démarche simple et attentive
Notre gestionnaire de projet veille à ce que vos textes soient confiés aux traductrices et traducteurs les plus à même de répondre à vos besoins, tandis que notre processus de contrôle de la qualité vous garantit la tranquillité d’esprit.
Ce qu’en disent nos clients
-
« Merci beaucoup! J’apprécie beaucoup tes traductions, ton vocabulaire étendu et varié. Ça rend nos nouvelles intéressantes! »
Andrée Lagacé, Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels -
« C’est vraiment super, merci du respect du délai, c’est extrêmement apprécié. Nous avons quelques mandants de ce genre, vous pouvez être certain que je vais vous appeler. »
Stéphanie Guérin-Cloutier, Caméléon | Agence de marque -
« Trés bon travail de traduction faisant preuve aussi de créativité lorsque nécessaire pour transposer certains passages en français qui ne pouvaient pas être traduits de façon littérale en anglais. Je recommande vivement ses services. »
Emmanuel Péluchon, Le Boisselier -
« Je suis vraiment très satisfaite. J’adore votre façon de travailler. C’est très clair et professionnel. Bravo à votre équipe. »
Daphnée Lambert Rivest, Voyages à rabais
Votre guichet unique pour des services de traduction français<>anglais
Des traductions parfaites à tout coup!
Services de traduction spécialisée
Une bonne traduction est impossible à distinguer de l’original, ce qui signifie que nos traductions sont non seulement fidèles, mais elles transmettent parfaitement votre message afin que vous puissiez atteindre votre public cible.
Adaptation publicitaire
Nous mettons à profit notre expertise culturelle et linguistique pour recréer des publicités et des textes de marketing destinés à des marchés locaux, nationaux et internationaux.
Révision de textes
Nous sommes votre partenaire pour parfaire vos documents en français et en anglais, tout en veillant aux petits détails, comme à la vue d’ensemble.
Correction d'épreuves
Qu’il s’agisse d’une traduction ou d’un texte initialement rédigé en français ou en anglais, nous pouvons réviser vos documents avant leur publication afin d’en vérifier la cohérence, l’irréprochabilité et la mise en page.